1
00:00:08,000 --> 00:00:09,480
أوه لا!
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,080
مينغ.
3
00:00:20,400 --> 00:00:21,720
مينغ!
4
00:00:37,320 --> 00:00:38,800
اخرج.
5
00:00:39,160 --> 00:00:42,760
أنا أتحقق مما إذا كان هناك حظر
لا يزال ينطبق. فيما يبدو.
6
00:00:44,880 --> 00:00:47,600
أعلى. أعلى. أدنى.
7
00:00:48,240 --> 00:00:52,920
- صباح الخير روز والمشرف.
- مرحبا هيلين. لا. أكثر بساطة.
8
00:00:53,080 --> 00:00:55,840
قليلا إلى اليمين. حسنًا.
بل وأكثر من ذلك.
9
00:00:56,000 --> 00:00:57,680
- اتركه.
- هيلين، توقفي!
10
00:00:57,840 --> 00:01:00,120
- لا تدخل هناك!
- ماذا يحدث هنا؟
11
00:01:00,280 --> 00:01:02,960
انها من باب الإثارة.
لقد قمت بإعداد مكتب لك.
12
00:01:03,120 --> 00:01:05,320
الديكور مذهل. هناك.
13
00:01:06,720 --> 00:01:10,120
- حسنًا؟
- نعم. أعطني لحظة.
14
00:01:12,600 --> 00:01:14,600
أنا عصبي.
لا تصرخ في وجهي.
15
00:01:16,960 --> 00:01:18,800
- هل هذا هنا؟
- إنها غرفة تخزين.
16
00:01:18,960 --> 00:01:21,040
هذا هو مكتبك.
17
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
إنها أيضًا غرفة تخزين.
18
00:01:23,720 --> 00:01:29,120
بسيط.
يمكنني استجواب المشتبه بهم هنا.
19
00:01:29,280 --> 00:01:32,080
- كيف حال المكتب؟
- يبدو مختلفا في الرسم.
20
00:01:32,240 --> 00:01:34,560
لقد اخترقتهم. هل أحببت ذلك؟
21
00:01:34,720 --> 00:01:37,440
أعتقد أنه لم يكن عليك ذلك، لكنك فعلت.
22
00:01:37,600 --> 00:01:41,280
اطلب الملحقات من جورج.
فقط لا تصاب بالجنون.
23
00:01:41,960 --> 00:01:43,920
انها للعملاء.
24
00:01:44,080 --> 00:01:46,680
ربما يمكننا العثور على شيء ما
أكثر راحة؟
25
00:01:48,400 --> 00:01:51,480
- هل أضاءت؟
- ليس هنا.
26
00:01:51,640 --> 00:01:53,440
ليس هنا أيضا.
27
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
ربما شيء لتغطية هذه الفطريات؟
28
00:01:57,360 --> 00:02:00,000
أنا أعرف الموقع
مع الملصقات الملهمة.
29
00:02:00,160 --> 00:02:02,320
"الفرح"، "الحب". في هذا النمط.
30
00:02:02,480 --> 00:02:04,040
هذا يفتقدني.
31
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
يمكنك طلب بنفسك.
32
00:02:06,280 --> 00:02:10,800
- "اجتماع"، "غداء"، "هاتف".
- ملهمة.
33
00:02:10,960 --> 00:02:13,240
إذن ماذا يعجبك؟
34
00:02:13,680 --> 00:02:18,120
كلبي، حساء. أنا حقا أحب الحساء.
35
00:02:18,280 --> 00:02:21,480
تلفزيون. الشاي والكعك.
36
00:02:21,640 --> 00:02:23,840
الكرمل منها لذيذ.
37
00:02:24,240 --> 00:02:27,720
- أنت تبدو مثل جدتي.
- أحب البنطلون الواسع .
38
00:02:28,400 --> 00:02:30,520
أشعر بالأمان في نفوسهم.
39
00:02:38,040 --> 00:02:42,160
- مرحبا بوب. كيف حالك؟
-روزالين جروبر!
40
00:02:42,320 --> 00:02:44,480
من الجميل أن أراك. ليس لدي الكثير من الوقت.
41
00:02:44,640 --> 00:02:46,640
لقد حددت موعدًا لتناول طعام الغداء.
42
00:02:46,800 --> 00:02:48,440
الأمر لا يعود لي
43
00:02:48,600 --> 00:02:51,320
فقط من موظفنا الجديد،
هيلين تيودور فيسك.
44
00:02:51,480 --> 00:02:54,560
- فيسك. ربما هي من أقاربها...
- إنه الأب.
45
00:02:54,720 --> 00:02:57,560
ها أنت ذا. مثير للاهتمام.
هل هذه الإشاعة صحيحة؟
46
00:02:57,720 --> 00:03:00,120
- هو والمستشار...؟
- هيلين!
47
00:03:00,280 --> 00:03:02,800
- هذا بوب ستانلي.
- مرحبا بوب.
48
00:03:02,960 --> 00:03:05,800
نعم. بعد وفاة والدتي
خرج الأب من الخزانة بقوة.
49
00:03:05,960 --> 00:03:09,320
عاش مع مستشار.
هل نذهب للداخل؟
50
00:03:18,360 --> 00:03:19,720
ضيف
51
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
نظارات للعملاء
52
00:03:21,880 --> 00:03:23,480
مفتاح المرحاض
53
00:03:31,080 --> 00:03:34,240
وذكرت الوصية،
أن الرماد سيتم تقسيمه
54
00:03:34,400 --> 00:03:37,040
بين عائلة آلان مونستر
وكيلي جوي فريزر.
55
00:03:37,200 --> 00:03:39,560
كان يجب أن أحصل على الجرة بأكملها،
56
00:03:39,720 --> 00:03:42,560
ولكن منذ أن قرر آلي ذلك النصف،
هذا جيد.
57
00:03:42,720 --> 00:03:45,000
لم يُكتب عن النصف،
58
00:03:45,160 --> 00:03:49,160
فقط عن القسمة
علينا أن نحدد النسب.
59
00:03:49,320 --> 00:03:51,440
- أنا أرملة.
- هل كنت متزوجا؟
60
00:03:51,600 --> 00:03:53,640
- هذه أخبار.
- لم يكونوا متزوجين.
61
00:03:53,800 --> 00:03:55,680
لقد تزوجنا في قلوبنا.
62
00:03:55,840 --> 00:03:57,560
لم نكن بحاجة إلى أي أوراق.
63
00:03:57,720 --> 00:04:00,520
هناك حاجة لحضور حفل الزفاف.
64
00:04:00,680 --> 00:04:03,680
هل هناك أي وجبات خفيفة؟
أود أن آخذ قضمة.
65
00:04:03,840 --> 00:04:06,760
- تقدم روز عادة الوجبات الخفيفة.
- للأسف لا يوجد.
66
00:04:06,920 --> 00:04:09,960
شفقة. حتى الجبن؟
67
00:04:10,120 --> 00:04:13,800
حتى. كم من الوقت كنت مقيدا؟
68
00:04:13,960 --> 00:04:16,760
- مع السيد مونستر؟
- خمس دقائق.
69
00:04:16,920 --> 00:04:18,760
إنستغرام ينفي ذلك.
70
00:04:19,320 --> 00:04:22,560
كنا رسميا زوجين
منذ أكتوبر من العام الماضي.
71
00:04:22,720 --> 00:04:26,800
لقد تغزلنا في المكتب من قبل
كنا نتحدث القذرة.
72
00:04:27,240 --> 00:04:29,680
إله. والدتي المسكينة
انها لا تستحق هذا.
73
00:04:29,840 --> 00:04:31,960
إنه لطيف، إنه فظيع.
74
00:04:32,120 --> 00:04:35,240
لقد عاش الحياة على أكمل وجه يا جينا.
هناك قول مأثور:
75
00:04:35,400 --> 00:04:38,240
"لماذا الخروج لتناول شريحة لحم،
بما أن الحليب مجاني؟
76
00:04:38,400 --> 00:04:40,640
- ماذا؟
- أعتقد أن الأمر كان حول:
77
00:04:40,800 --> 00:04:43,720
"لماذا تذهب لتناول الهامبرغر،
بما أن هناك شريحة لحم في المنزل؟"
78
00:04:43,880 --> 00:04:47,640
مشرق. ما زلت لا أفهم
ماذا تريد أن تقول؟
79
00:04:47,800 --> 00:04:50,120
أقول أنا شريحة لحم.
80
00:04:50,280 --> 00:04:53,200
أود أن أقول
بالأحرى همبرغر.
81
00:04:53,360 --> 00:04:57,200
- لا همبرغر. شريحة لحم.
- أوه لا.
82
00:04:57,360 --> 00:04:59,280
أشبه بالكباب.
83
00:05:11,000 --> 00:05:14,040
وردي؟ رأيت بوب
في قاعة المؤتمرات.
84
00:05:14,200 --> 00:05:15,680
-هل هذا لك؟
- لا أعرف.
85
00:05:15,840 --> 00:05:18,520
لكن هذا ملكي. يسوع.
86
00:05:19,720 --> 00:05:21,080
مكسورة.
87
00:05:21,240 --> 00:05:24,800
أين الوجبات الخفيفة؟
دعونا نعطيهم تاراماسالاتا وتزاتزيكي،
88
00:05:25,000 --> 00:05:27,320
وسوف يوافق بوب على أي شيء.
89
00:05:27,480 --> 00:05:29,960
لا يُسمح لي بخدمة العملاء.
90
00:05:30,120 --> 00:05:32,880
العثور على بعض حماس
ووضع اسم بوب عليها.
91
00:05:33,680 --> 00:05:35,640
يقولون حمص.
92
00:05:40,080 --> 00:05:42,880
- بخصوص...
- الدبال الجيد.
93
00:05:43,040 --> 00:05:44,360
الجنة في فمك.
94
00:05:44,520 --> 00:05:47,160
فيما يتعلق بتقسيم الرماد
95
00:05:47,320 --> 00:05:50,880
نقترح خمسة جرامات
أو ملعقة صغيرة واحدة.
96
00:05:51,040 --> 00:05:53,480
- ملعقة صغيرة؟
- ربما ليس كثيرا،
97
00:05:53,640 --> 00:05:57,840
ولكن يكفي لوضع
في ميدالية أو بقايا.
98
00:05:58,000 --> 00:05:59,920
- ريلي ماذا؟
- في الذاكرة.
99
00:06:00,080 --> 00:06:03,320
هناك شركة تضع الرماد
في كرة من الثلج.
100
00:06:03,480 --> 00:06:06,840
- لطيف - جيد.
-هل تعتقد ذلك؟ بالضبط.
101
00:06:07,000 --> 00:06:10,720
في بعض الأحيان يتم خلط الرماد
بالحبر ويصنع وشمًا.
102
00:06:10,880 --> 00:06:12,440
- حقًا؟
- سأفعل ذلك!
103
00:06:12,600 --> 00:06:15,840
سأحصل على دمية دب آلي
على الكتف.
104
00:06:16,000 --> 00:06:18,200
أنها تناسبك بشكل أفضل
الوشم فوق المؤخرة.
105
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
لدي بالفعل.
106
00:06:23,360 --> 00:06:26,040
موكلي، لحظة واحدة فقط.
107
00:06:26,200 --> 00:06:29,440
هذا ليس عادلا. انا بحاجة الى المزيد
من خمسة جرام
108
00:06:29,600 --> 00:06:31,560
للوشم والرصاصة.
109
00:06:31,720 --> 00:06:34,120
عادل، لأن هذا ما أظهرته الحسابات.
110
00:06:34,280 --> 00:06:36,840
سأريكم كيف.
111
00:06:39,120 --> 00:06:42,520
عليك أن تقارن كم من الوقت
قضيت معه
112
00:06:42,680 --> 00:06:44,960
وكم أنفق مع عائلته.
113
00:06:45,120 --> 00:06:47,960
هكذا تقول
أنك كنتما معًا لمدة نصف عام.
114
00:06:48,120 --> 00:06:50,920
أنا أصدقك وسأضيف البدايات أيضًا.
115
00:06:51,080 --> 00:06:55,320
يصل إلى 7.44 شهرًا.
واستمر زواجهما 48 عاما
116
00:06:55,480 --> 00:07:00,240
كان هناك طفلان، أي 76 عامًا.
76 زائد 48 يساوي 124 سنة.
117
00:07:00,400 --> 00:07:03,280
لمقارنة النتائج،
عليك تحويل الوقت إلى أشهر.
118
00:07:03,440 --> 00:07:05,960
هذه الضربة 12 تعطي 1488 شهرًا.
119
00:07:06,120 --> 00:07:10,200
الفرق هائل.
الآن نأخذ وزن الرماد.
120
00:07:10,360 --> 00:07:13,760
يصل وزنهم إلى 3 كيلوغرامات.
نقوم بتحويل الوحدات إلى جرام
121
00:07:13,920 --> 00:07:17,240
وهذا هو المكان الذي يصل فيه الأمر إلى 5 جرامات بالنسبة لك.
122
00:07:17,400 --> 00:07:21,200
ملعقة صغيرة. اساسا 4.7
لكنني تفضلت بتجميعها.
123
00:07:21,360 --> 00:07:22,720
ماذا تقول يا بوب؟
124
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
نعم مثير للإعجاب.
125
00:07:27,480 --> 00:07:29,400
إنه عرض عادل.
126
00:07:29,560 --> 00:07:33,400
هل نحن جميعا سعداء؟
أو على الأقل نتفق؟
127
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
- نعم.
- عظيم.
128
00:07:35,120 --> 00:07:37,640
سأعطيها إلى بيت الجنازة
الافراج عن الرماد.
129
00:07:38,960 --> 00:07:42,560
أريد الحصول على 5 جرام لائقة.
على سبيل المثال، من القلب.
130
00:07:42,720 --> 00:07:44,560
لا رماد القدم.
131
00:07:46,640 --> 00:07:49,240
ربما للاجتماع القادم
132
00:07:49,400 --> 00:07:52,440
سوف تقوم بتحضير بعض اللحوم الباردة،
ربما لافاش؟
133
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
سوف أعتني بالأمر.
134
00:07:54,840 --> 00:07:57,440
هل ستأخذ بعض الحمص؟
لا أحد يريده.
135
00:07:57,600 --> 00:07:59,240
بالتأكيد.
136
00:08:00,440 --> 00:08:01,760
شكرًا.
137
00:08:01,920 --> 00:08:05,440
هل ترغب ببعض الوجبات الخفيفة؟
138
00:08:06,280 --> 00:08:08,880
أنت عصبي.
139
00:08:38,680 --> 00:08:41,000
- فيكتور.
- هيلين! ماذا حدث؟
140
00:08:41,160 --> 00:08:43,800
- ليس لدي لك في التقويم الخاص بي.
- أنت لست في العمل؟
141
00:08:43,960 --> 00:08:45,720
أجازة. ما تلك الرائحة؟
142
00:08:45,880 --> 00:08:48,440
أنت لم تأخذ الكلب، أليس كذلك؟
عندي حساسية.
143
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
- أنا أعرف.
- الفشار واللحوم.
144
00:08:50,240 --> 00:08:52,840
- أنا فقط. أبي في المنزل؟
- نعم ماذا؟
145
00:08:53,000 --> 00:08:55,120
ربما أريد أن أقول مرحبا له؟
146
00:08:55,280 --> 00:08:57,360
- حقًا؟
- نعم.
147
00:08:58,880 --> 00:09:03,240
وأود أيضًا استعارة جليسة أطفال،
لأن الموقد الخاص بي تعطل.
148
00:09:03,400 --> 00:09:06,200
كنت تتوقع
هل سينتهي بك الأمر هكذا؟
149
00:09:06,560 --> 00:09:08,280
مطلقة بدون شقة,
150
00:09:08,440 --> 00:09:10,920
أكل شريحة لحم
من صانع الساندويتش.
151
00:09:11,080 --> 00:09:14,280
ليس للسندويشات
فقط للشواء.
152
00:09:14,440 --> 00:09:17,240
خذها يوم الأحد
عندما تأتي لتناول العشاء.
153
00:09:17,400 --> 00:09:19,080
أنت لست رئيس والدك.
154
00:09:19,240 --> 00:09:20,840
عملت معه لمدة 15 عاما.
155
00:09:21,000 --> 00:09:23,840
لقد كنت رئيسه لفترة طويلة.
156
00:09:24,000 --> 00:09:27,080
- حسنًا. سآخذه يوم الأحد.
- رائع.
157
00:09:27,240 --> 00:09:29,840
أرك لاحقًا.
سيقوم أبي بإعداد المأكولات البحرية.
158
00:09:30,000 --> 00:09:33,600
عظيم. سمكة. نيكزيج برزيسماك.
159
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
تاك، فيكتور.
160
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
قم بدعوة ماي وجراهام
لا نيدزيلي.
161
00:09:48,400 --> 00:09:50,280
لماذا انا؟
162
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
إنها عمتك وعمك.
163
00:09:51,920 --> 00:09:53,920
أريد أن أعلن عن شيء مهم.
164
00:09:54,080 --> 00:09:56,040
Czy إلى eufemizm؟
165
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
- أنا أسأل إذا كان هذا كناية.
- نعم، هيلين، سمعت.
166
00:10:00,560 --> 00:10:03,360
اتصل بعمتك وعمك.
دزيكوجو.
167
00:10:03,520 --> 00:10:04,880
قم بالويدزينيا.
168
00:10:15,400 --> 00:10:18,520
يا بلدي. Postarałeś się.
169
00:10:18,680 --> 00:10:20,520
إعادة صياغة جديدة.
170
00:10:20,680 --> 00:10:23,240
المبلغ يصل إلى 80 دولارًا. ماذا تفعل?
171
00:10:23,400 --> 00:10:25,560
- نعم.
- ينظر.
172
00:10:25,720 --> 00:10:29,320
الكرسي الأكثر راحة للعملاء.
173
00:10:29,480 --> 00:10:32,440
- كرسي؟
- فكرت خارج الصندوق.
174
00:10:33,760 --> 00:10:35,880
ما هذا؟ فاس؟
175
00:10:36,120 --> 00:10:37,560
أو ربما للقرد؟
176
00:10:39,240 --> 00:10:41,280
المستودع
177
00:11:13,880 --> 00:11:15,920
لا يمكنه الدخول إلى هنا
عندما يريد،
178
00:11:16,080 --> 00:11:17,760
مشاهدة التلفزيون والنوم.
179
00:11:17,920 --> 00:11:20,000
كانت نائمة على الأريكة عندما عدت.
180
00:11:20,160 --> 00:11:21,600
وما هي المشكلة؟
181
00:11:21,760 --> 00:11:24,440
إنه مخالف للقواعد.
أنا أستأجر هذا المنزل.
182
00:11:24,600 --> 00:11:27,560
سوف أتأكد من أنها لا تشاهد
هذا هو التلفزيون.
183
00:11:27,720 --> 00:11:31,040
شكرًا لك. لا تدخل في بلدي...
184
00:11:33,520 --> 00:11:37,560
الحقد.
إنه متصل بالجدار.
185
00:11:38,720 --> 00:11:40,560
ليس بعد الآن.
186
00:11:41,480 --> 00:11:42,920
حسنًا. حسنًا.
187
00:11:43,080 --> 00:11:46,600
سأقرأ كتابا.
حتى أفضل.
188
00:12:34,720 --> 00:12:36,920
كوليرا. مينه!
189
00:12:37,720 --> 00:12:39,200
ماذا تفعل؟
190
00:12:39,360 --> 00:12:41,720
- أحرق القمامة.
- إله!
191
00:12:43,000 --> 00:12:44,600
انتظر.
192
00:12:45,800 --> 00:12:47,800
رميها في أيضا.
193
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
شكرًا.
194
00:13:01,640 --> 00:13:03,440
مرحبًا، ماي، هيلين.
195
00:13:03,600 --> 00:13:06,520
بلوزة جميلة.
مثل من مدرسة التمثيل الصامت.
196
00:13:06,680 --> 00:13:08,200
-جراهام قادم؟
- نعم.
197
00:13:08,360 --> 00:13:11,960
غراهام، أين أنت؟
كالعادة، في الخلف.
198
00:13:12,120 --> 00:13:16,680
- نعم. هذا هو أحدث مقتنياتي.
- يضرب عيني.
199
00:13:16,840 --> 00:13:19,000
إنه مجرد جسد. الجميع لديه لهم.
200
00:13:19,680 --> 00:13:21,320
الرجل لديه واحدة عظيمة.
201
00:13:25,200 --> 00:13:28,520
- حقًا؟
- باراموندا كاملة.
202
00:13:28,680 --> 00:13:30,520
عظيم! سمكة.
203
00:13:32,320 --> 00:13:34,440
-اعتقدت أنك لا تحب السمك.
- ماذا؟
204
00:13:34,600 --> 00:13:37,520
لم يكن من المفترض أن أقوم بإعداد الطعام المطبوخ
لأن هيلين لا تحب ذلك.
205
00:13:37,680 --> 00:13:39,720
لا أحد يحب السمك المطبوخ.
206
00:13:39,880 --> 00:13:42,360
- هل بدأت بتناول السمك؟
- نعم.
207
00:13:42,520 --> 00:13:43,960
تبدو لذيذة.
208
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
تقنية فرن الطين .
209
00:13:45,960 --> 00:13:49,840
قم بتغطية السمك
في عجينة مصنوعة من الدقيق والملح والماء.
210
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
- تتصلب العجينة وتتحول إلى قشرة.
- هل يمكنني مقاطعتك؟
211
00:13:53,880 --> 00:13:55,720
قبل أن نبدأ العيد
212
00:13:55,880 --> 00:14:00,680
أردنا أن نعلن
الذي تزوجنا يوم الخميس الماضي.
213
00:14:01,200 --> 00:14:04,640
هل يمكنك تصديق ذلك؟
دعونا نشرب لتيبي وتوني.
214
00:14:07,560 --> 00:14:10,600
أبي، لماذا لم تدعوني؟
215
00:14:10,760 --> 00:14:13,480
لقد كان مجرد إجراء شكلي في المكتب.
216
00:14:13,640 --> 00:14:15,280
لم أكن أريد أن يزعجك.
217
00:14:15,440 --> 00:14:19,280
- لقد صدمت.
- إنه قانوني.
218
00:14:19,720 --> 00:14:22,040
- العديد من المثليين يتزوجون.
- حقًا؟
219
00:14:22,200 --> 00:14:24,720
إنها تعرف أن هذا قانوني، إنه فقط...
220
00:14:25,160 --> 00:14:27,320
إنها متفاجئة. مثلنا جميعًا.
221
00:14:30,400 --> 00:14:32,520
لقد نسيت الصلصة.
222
00:14:32,680 --> 00:14:35,040
أنت لم تنساه فقط.
223
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
أنتوني كان أرمل لمدة عامين.
224
00:14:39,480 --> 00:14:43,880
شكرا لك، فيكتور. أتذكر
عندما ماتت أختي.
225
00:14:44,520 --> 00:14:47,000
سأحاول هذه السمكة. كيف رطبة.
226
00:14:47,160 --> 00:14:49,200
لا تقل "رطبة".
227
00:14:53,720 --> 00:14:56,240
- لا مزيد من الخبز؟
- أكلت أربع لفات.
228
00:14:56,400 --> 00:14:58,720
- الكثير من.
- نذل.
229
00:14:59,200 --> 00:15:01,400
آسف.
هل تريد البطاطا الأخيرة؟
230
00:15:01,560 --> 00:15:03,160
وهكذا في وضح النهار!
231
00:15:03,320 --> 00:15:05,160
- هل تستطيع رؤيته؟
- توني، اترك الأمر.
232
00:15:05,320 --> 00:15:07,400
- سوف تجعله غاضبا.
- ما هذا؟
233
00:15:07,560 --> 00:15:11,320
الأبوسوم يقضم شجرة ماغنوليا
ويلاحظ porte cochère.
234
00:15:11,480 --> 00:15:12,800
- ماذا؟
- درب.
235
00:15:12,960 --> 00:15:14,360
لقد شاهدوا فيلم The Crown.
236
00:15:14,520 --> 00:15:15,840
لا!
237
00:15:18,360 --> 00:15:21,680
- اللعنة.
- أنتوني، أنت قتلته.
238
00:15:21,840 --> 00:15:24,120
إنه يتظاهر بالموت، مثل الأبوسوم.
239
00:15:24,280 --> 00:15:26,520
هيلين، تحققي بالعصا،
هل هو ميت.
240
00:15:26,680 --> 00:15:28,920
لماذا يجب أن أطعنه؟
241
00:15:29,080 --> 00:15:30,920
حسنًا؟ خذه بعيدا.
242
00:15:31,080 --> 00:15:33,960
فيكتور، افتح الباب.
لن يقفز عليك بعد الآن.
243
00:15:34,120 --> 00:15:35,800
- لقد مات.
- سريع.
244
00:15:35,960 --> 00:15:37,280
في سبيل الله.
245
00:15:37,440 --> 00:15:39,960
لماذا يحتاج إلى هذه الترسانة؟
246
00:15:41,160 --> 00:15:43,000
- مستعد؟
- يا إلهي.
247
00:15:49,520 --> 00:15:50,920
أنا استطيع؟
248
00:15:55,600 --> 00:15:58,160
- أرك لاحقًا.
- هل نجوت؟
249
00:15:58,320 --> 00:15:59,720
مرحبا فيكتور.
250
00:15:59,880 --> 00:16:01,760
في الوقت الراهن. ماذا عن أبي؟
251
00:16:01,920 --> 00:16:03,960
حسنًا.
هل نسيت شيئا؟
252
00:16:04,120 --> 00:16:06,320
- لدي محمصة.
- هيلين!
253
00:16:06,480 --> 00:16:08,600
بالتأكيد، عناق.
254
00:16:08,760 --> 00:16:10,680
جميل، ولكن هذا ما قصدته.
255
00:16:10,840 --> 00:16:13,360
- لا أريد أي بقايا.
- إنه بوسوم.
256
00:16:13,520 --> 00:16:15,720
لا يمكنه البقاء هنا.
257
00:16:15,880 --> 00:16:18,240
- لن أعتبر.
- إنها في الثلاجة.
258
00:16:18,400 --> 00:16:20,320
- يذهب.
- لماذا في الثلاجة؟
259
00:16:20,480 --> 00:16:23,120
- هل من المفترض أن تكون طازجة؟
- أخرجه من هنا.
260
00:16:23,280 --> 00:16:27,960
- شكرًا.
- شكرا لظهيرة رائعة.
261
00:16:37,680 --> 00:16:39,000
عيسى.
262
00:16:55,400 --> 00:16:57,720
انتظر، آرتي. أعلم، انتظر لحظة.
263
00:17:00,600 --> 00:17:02,280
أنا قادم الآن.
264
00:17:06,640 --> 00:17:08,640
لا تتبول على السجادة!
265
00:17:20,640 --> 00:17:22,000
جوليانا.
266
00:17:22,160 --> 00:17:25,560
الجدة تقول أنك تركتها
قطة ميتة على بابها.
267
00:17:25,720 --> 00:17:27,680
هل هذه نكتة عنصرية؟
268
00:17:27,840 --> 00:17:30,920
الله لا. إنها ليست قطة، إنها أبوسوم.
269
00:17:31,080 --> 00:17:34,880
الأبوسوم في الثلاجة.
وهذا ليس غريبا على الإطلاق.
270
00:17:35,040 --> 00:17:37,760
وكانت السلال ممتلئة،
ولكنني سأتخلص منه.
271
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
- هناك سلة مهملات أخرى.
- لقد انتهى.
272
00:17:40,800 --> 00:17:44,200
- الجدة أحرقته.
- عظيم. شكرا مينه.
273
00:17:44,360 --> 00:17:46,920
الجدة تريد منك الخروج
حتى الجمعة.
274
00:17:47,080 --> 00:17:49,760
- لدي عقد لمدة شهرين.
- لقد ألغيته.
275
00:17:49,920 --> 00:17:52,080
- لا يمكنك.
- وهذا ما فعلته.
276
00:17:52,240 --> 00:17:54,280
في Airbnb، كل شيء مباح.
277
00:17:54,440 --> 00:17:56,320
لذلك سأبلغك أنها الجدة
278
00:17:56,480 --> 00:17:58,560
لقد رتبت ذلك
محرقة في الحديقة.
279
00:17:58,720 --> 00:18:01,560
سنرى ما إذا كان كل شيء يعمل
مسموح به.
280
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
اخرج.
281
00:18:03,520 --> 00:18:06,680
- سأخرج بحلول يوم الجمعة.
- اخرج الآن.
282
00:18:06,840 --> 00:18:11,560
الجدة، قلت لها أن تخرج.
اليوم. ليس يوم الجمعة.
283
00:18:25,360 --> 00:18:27,080
قمم في الأسبوع، يا أبي.
284
00:18:29,760 --> 00:18:32,040
في سبيل الله يا توني. لا!
285
00:18:32,240 --> 00:18:34,600
هيلين! عد!
286
00:18:34,760 --> 00:18:36,560
عندي حساسية!
287
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
اللعنة فيكتور. شكرًا لك.
288
00:18:53,840 --> 00:18:56,120
هل أنت متأكد من أنني أستطيع البقاء هنا؟
289
00:18:56,280 --> 00:18:59,080
- ساطع.
- شكرًا لك.
290
00:19:05,000 --> 00:19:08,360
- هل أنت متعب جدا؟
- كان لي صباح مرهق.
291
00:19:08,520 --> 00:19:11,840
- أنت بالكاد على قيد الحياة.
- لقد طردوني من Airbnb.
292
00:19:12,000 --> 00:19:14,680
- تركت أغراضي هناك.
- تبدو مأساويا.
293
00:19:14,840 --> 00:19:16,440
أنا فقط أقول.
294
00:19:16,600 --> 00:19:19,440
- صباح الخير!
- أعلم أنني أبدو فظيعًا.
295
00:19:19,600 --> 00:19:21,960
لا أرى الفرق.
296
00:19:49,680 --> 00:19:53,880
جينا، إجلسي
على كرسي مريح جداً.
297
00:19:55,560 --> 00:19:57,840
ربما بعض الشاي؟
298
00:19:58,320 --> 00:20:01,240
الماء، شكرا لك. وملفات تعريف الارتباط.
299
00:20:01,400 --> 00:20:03,240
هذه ليست القائمة؟
300
00:20:03,400 --> 00:20:05,000
جينا.
301
00:20:06,040 --> 00:20:08,600
أهلاً. التسليم هو
فقط في الساعة الثالثة.
302
00:20:08,760 --> 00:20:10,400
لقد غيرت رأيي.
303
00:20:10,880 --> 00:20:14,240
سوف تنظر أمي في الجرة
ويجب أن يكون كاملاً هناك.
304
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
وسيكون كاملا.
305
00:20:15,880 --> 00:20:18,360
فقط القليل سوف يكون في عداد المفقودين.
306
00:20:18,520 --> 00:20:21,640
سيكون هناك رماد مفقود
يذكرنا بهذا العام المروع.
307
00:20:21,800 --> 00:20:25,720
حوالي العام سرقت الفاسقة زوجها
ووضع رماده في الكرة.
308
00:20:25,880 --> 00:20:28,280
لا نعرف ما إذا كان سيفعل ذلك.
309
00:20:28,440 --> 00:20:31,320
شكرا، جورج. إحضار الأنسجة.
310
00:20:31,480 --> 00:20:35,120
ربما سيحصل على وشم
أو تفقدهم.
311
00:20:35,280 --> 00:20:37,080
لا نعرف ماذا سيحدث.
312
00:20:37,240 --> 00:20:40,080
- أمي دائما...
- لقد انتهوا.
313
00:20:40,240 --> 00:20:42,120
ظنت أنه سيعود إلى رشده
314
00:20:42,280 --> 00:20:45,280
وسوف يعود إلى المنزل، لكنه مات.
315
00:20:45,440 --> 00:20:47,040
أرى.
316
00:20:49,520 --> 00:20:53,840
لقد تأثرت لأننا سنكون كذلك
توزيع رماد والدها.
317
00:20:54,000 --> 00:20:56,080
- لن نفعل ذلك.
- نعم.
318
00:20:58,440 --> 00:21:00,120
اتركنا لبعض الوقت.
319
00:21:03,240 --> 00:21:04,720
أنا؟
320
00:21:07,320 --> 00:21:10,080
اهدأ، سأحضر بعض المناديل.
321
00:21:10,240 --> 00:21:12,760
هل تعلم أن هذا ليس مرحاضًا؟
322
00:21:15,960 --> 00:21:17,680
نعم.
323
00:21:17,840 --> 00:21:19,960
أعدك أن ذلك لن يحدث.
324
00:21:20,120 --> 00:21:23,800
سأتركك للحظة.
325
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
ليس لدي أي تأثير على هذا
326
00:21:30,280 --> 00:21:32,600
ماذا ستفعل Kellie-Joy بالرماد.
327
00:21:32,760 --> 00:21:34,920
لذلك لا تدع لها الحصول عليها.
328
00:21:35,080 --> 00:21:38,560
لون القرنفل؟ لا أستطيع الإستيقاظ؟
329
00:21:43,280 --> 00:21:45,600
شكرا لصبرك، جينا.
330
00:21:45,800 --> 00:21:49,240
نراكم في الثالثة.
في الوقت الراهن.
331
00:21:51,200 --> 00:21:53,720
بجد؟ حقيبة للجلوس
332
00:21:53,880 --> 00:21:55,920
وورق التواليت؟
333
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
كان لدي أفكار سيئة.
334
00:21:59,800 --> 00:22:02,400
انا ذاهب للحصول على الأشياء
لكنك مدين لي بمعروف.
335
00:22:05,160 --> 00:22:08,160
هل ترى؟ لهذا السبب لا أستطيع
اذهب في إجازة.
336
00:22:08,320 --> 00:22:11,000
ورق التواليت وحقيبة. جيد يا إلهي.
337
00:22:11,160 --> 00:22:14,800
شخص ما الخلط بين الحقيبة مع القرف؟
ولم يتم وصفه؟
338
00:22:15,200 --> 00:22:17,400
روز، اصنع شارة.
339
00:23:02,840 --> 00:23:05,320
- حسنًا. هل هذا آلان مونستر؟
- نعم.
340
00:23:05,480 --> 00:23:08,240
- أنا أعتبر.
- هذا لك.
341
00:23:08,400 --> 00:23:11,040
- هذه المقاهي في الطابق السفلي.
- شكرا، جورج.
342
00:23:11,200 --> 00:23:13,400
- تذوق الخداع .
- أنا أسامحكم.
343
00:23:13,560 --> 00:23:15,880
هل اشتريت اللحوم الباردة لاجتماع؟
344
00:23:16,040 --> 00:23:18,440
- ساطع.
- يمكن أن يكون كذلك.
345
00:23:18,600 --> 00:23:22,560
لدي أيضًا لوح جبن أنيق.
346
00:23:22,720 --> 00:23:24,920
أنت لا تضاهى.
347
00:23:25,080 --> 00:23:27,720
سوف يكون بوب بسعادة غامرة.
348
00:23:27,880 --> 00:23:30,720
خذها إلى غرفة الاجتماعات،
وأنا سوف أعتني بآلان.
349
00:24:12,920 --> 00:24:14,240
آلان مونستروم
350
00:24:18,200 --> 00:24:19,520
آلان مونستر
351
00:24:41,120 --> 00:24:43,720
- لا تتحدث معي!
- يستريح.
352
00:24:43,880 --> 00:24:46,920
- أين روز؟
- لا تخبرها.
353
00:24:47,080 --> 00:24:49,960
لن أدفع. لقد وعدت
هذا لن يحدث.
354
00:24:50,120 --> 00:24:53,040
أنا آسف جدا.
هيلين، كان من المفترض أن تتعاملي مع هذا.
355
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
- حصلت عليه.
- لا!
356
00:24:54,760 --> 00:24:57,160
لقد أعطيت هذا خمسة جرامات
رماد والدي.
357
00:24:57,320 --> 00:25:01,800
وأعطيتها خمسة جرامات من الرماد،
ولكن ليس والدك.
358
00:25:01,960 --> 00:25:04,760
- ماذا؟
- هيلين، ماذا فعلت؟
359
00:25:04,920 --> 00:25:08,600
لقد قلت أنه يجب علي التعامل مع الأمر.
360
00:25:08,760 --> 00:25:12,680
أردت منك أن تجد ذلك
الأساس القانوني،
361
00:25:12,840 --> 00:25:14,600
حتى لا تنتقل على الرماد.
362
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
حسنا، الآن أفهم ذلك.
363
00:25:17,560 --> 00:25:20,200
لكن بدا الأمر كالتالي:
"لا على الإطلاق
364
00:25:20,360 --> 00:25:22,320
لا يمكنك أن تعطيها الرماد.
365
00:25:22,480 --> 00:25:24,200
هل نفهم بعضنا البعض؟"
366
00:25:24,360 --> 00:25:26,240
هل تحاول تقليدني؟
367
00:25:27,880 --> 00:25:32,280
يمكنك أن تهنئني
لأنه ليس الأب.
368
00:25:35,360 --> 00:25:38,160
هذا هو. تماما.
369
00:25:38,560 --> 00:25:41,360
ومم يتكون هذا الرماد الثاني؟
370
00:25:41,520 --> 00:25:44,080
- لا يهم. العظم هو العظم.
- عظم.
371
00:25:44,240 --> 00:25:47,560
- هل هذه رماد الإنسان؟
- بالطبع لا.
372
00:25:47,720 --> 00:25:50,480
كنت أتوقع رد فعل مختلف.
373
00:25:50,640 --> 00:25:53,120
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
374
00:25:53,280 --> 00:25:55,440
أبي لك. كل جرام.
375
00:25:55,600 --> 00:25:58,000
كل شيء بالنسبة لك. فنحن نرحب بك.
376
00:26:00,360 --> 00:26:04,280
- عمل جيد.
- شكرا لك، روز. أخيرا.
377
00:26:11,360 --> 00:26:13,680
ما الذي يجب أن أخاف منه؟
378
00:26:13,840 --> 00:26:17,360
ربما. كان جورج يجمعها معًا
وأنا لا أعرف إذا كان سيستمر.
379
00:26:17,520 --> 00:26:19,200
يتعلق الأمر برماد Kellie-Joy.
380
00:26:19,360 --> 00:26:21,960
رماد الإنسان والحيوان،
يا له من فرق.
381
00:26:22,120 --> 00:26:24,320
حيوان؟ أظن أنك لم تقتله
قطتك؟
382
00:26:24,480 --> 00:26:26,560
- ليس لدي قطة.
- ليس بعد الآن.
383
00:26:26,720 --> 00:26:28,640
- لم تكن قطة.
- إذن كلب؟
384
00:26:28,800 --> 00:26:30,880
لا أعتقد أنني أريد أن أعرف.
385
00:26:31,040 --> 00:26:33,240
خنزير غينيا؟ لا تتحدث!
386
00:26:33,400 --> 00:26:35,320
لا أريد أن أكون شريكا.
حمامة؟
387
00:26:35,480 --> 00:26:38,480
تَلمِيح. إذا أرادت
الحصول على وشم,
388
00:26:38,640 --> 00:26:41,280
فليكن بوسوم مع جرح في الرأس.
389
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
ودعونا نتوقف عند هذا الحد.
390
00:26:53,760 --> 00:26:55,840
- هيلين، لا تشربه!
- لماذا؟
391
00:26:56,000 --> 00:26:59,520
لقد أحضرت لك بعض القهوة الجيدة من الطابق السفلي.
392
00:27:21,600 --> 00:27:23,480
الترجمة: باوي سودانوفسكي
ايونو